点击手指学习日语发音和汉字来历，了解中日文化差异
点击任意手指开始您的学习之旅！
“親”原意为父母，引申为核心、主要。拇指承担抓握主力，因此得名。
中文称“拇指”，侧重形体；日语称“親指”，强调功能与重要性。
「人」(人) + 「差し」(指向、指示)，意味着指人，在日本文化中，用食指指人被认为是不礼貌的行为
中文称“食指”，因古时用以取食；日语强调指示功能，两者互补。
“中指”直译中间之指，代表平衡与核心支撑。
两语一致命名，体现简洁直观的东亚文化偏好。
“薬”源自药物，古代用于涂抹与治疗，因与心脏相应被视为纯净。
中文称“无名指”，因无特定名称；日语强调功能用途，二者角度互补。
“小指”直译最小之指，体现精致与平衡功能。
中日同称，均强调“最小”，但中文还有“小拇指”变体称呼。